close
Strona korzysta z cookies w celu realizacji us┼éug i zgodnie z Polityk─ů Prywatno┼Ťci. Mo┼╝esz okre┼Ťli─ç warunki przechowywania lub dost─Öpu do cookies w Twojej przegl─ůdarce.
  • polska wersja jŕzykowa
  • english language
  • deutsche Sprachversion

Wolfgang Wilk Hartinger - zapomniany prekursor karate w Polsce


Zbigniew Ruta
Karate Shotokan - g┼éówne zasady psychofizyczne

 

Fragment ksi─ů┼╝ki (w przygotowaniu) - wszelkie prawa autorskie do opublikowanego tekstu i fotografii s─ů zastrze┼╝one !

 

PODZI─śKOWANIA
Autor tekstu serdecznie dzi─Ökuje Panu Wolfgangowi Hartingerowi za opowie┼Ť─ç o pocz─ůtkach polskiego karate, liczne wspomnienia oraz za przekazane fotografie i pami─ůtki historyczne zwi─ůzane z polskim karate. Dzi─Ökuj─Ö Panu Kazimierzowi Krukowskiemu za otrzymane materia┼éy oraz Panu Mariuszowi Paw┼éowskiemu za otrzymane materia┼éy i konsultacj─Ö fotografii z lat 1975-1978

 

 

 

 

5. Wolfgang "Wilk" Hartinger - zapomniany prekursor karate w Polsce.

 .

     Wolfgang Hartinger urodzi┼é si─Ö w Salzburgu 02.08.1947 roku w ortodoksyjnej rodzinie katolickiej. Karate rozpocz─ů┼é uprawia─ç w 1966 roku. W latach 1973-1974 pe┼éni┼é funkcj─Ö trenera w Czeskiej Republice Ludowo-Demokratycznej a w latach 1975-1978 wspiera┼é rozwój karate w Polsce. Posiada┼é wtedy 2 Dan.

     Latem 1973 dru┼╝yna karate z Salzburga pod wodz─ů Hartingera przyjecha┼éa na turniej organizowany w Czechos┼éowacji i zwyci─Ö┼╝y┼éa dru┼╝yn─Ö gospodarzy 9 : 0 Czesi zauwa┼╝yli, ┼╝e karate prezentowane przez zawodników z Austrii by┼éo jak sport z innego ┼Ťwiata. W tamtym czasie czescy karatecy mieli zaledwie dwa czarne pasy (bracia Miroslav i Frantisek Kolar), których promotorem by┼é Hideo Ochi,  ale w bezpo┼Ťrednich pojedynkach przegrali z zielonymi pasami z Austrii. Po tym wydarzeniu Hartinger zosta┼é poproszony o podzielenie si─Ö swoj─ů wiedz─ů i umiej─Ötno┼Ťciami.

     W latach 1973-1974 odwiedzi┼é Czechos┼éowacj─Ö ok. 20 razy wizytuj─ůc ró┼╝ne czeskie miasta. Wiedzia┼é, ┼╝e jego uczniowie (m.in. Josef Zverina) je┼╝d┼╝─ů tak┼╝e do Polski. Zverina jeszcze w 1973 roku poprowadzi┼é razem ze Slobodanem Milanem pierwszy obóz karate w Polsce, który odby┼é si─Ö w ┼Üwinouj┼Ťciu. Obóz z inicjatywy Kazimierza Krukowskiego zorganizowano poprzez nowe Ognisko TKKF „Jomsborg” ze ┼Üwinouj┼Ťcia. W tym historycznym dla polskiego karate wydarzeniu wzi─Öli udzia┼é karatecy z TKKF „Gryfia” w Szczecinie: …” Jan Macuk, Maciej Redke, Kazimierz Krukowski, Krzysztof Or┼éowski, Andrzej Zubek, Jerzy Milewski oraz Jacek  Kierszniewski  oficer z Wy┼╝szej Szko┼éy Morskiej w Szczecinie i jego brat Andrzej Kierszniewski z Gda┼äska. Z Poznania: Przemys┼éaw Ilukowicz, Miros┼éaw Kozakiewicz, Wojciechek Ciszak (4 kyu, Goju Ryu z Kanady), Stanis┼éaw Popiel i inni; TKKF „Jomsborg” ┼Üwinoujscie reprezentowali: Jan Koralewski i Janda”... (maszynopis autor: K.Krukowski)

     Po kolejnych zawodach karate w Pradze w 1974 roku, niektórzy zawodnicy z Polski (K. Krukowski ze Szczecina i P. Ilukowicz z Poznania) poprosili Dr Ilija Jorg─Ö o wizyt─Ö w Polsce. Niestety jego warunki finansowe okaza┼éy si─Ö w tamtych czasach zbyt wygórowane. Nast─Öpnie zapytano o przyjazd do Polski Manfreda Eppenschwandtnera, Mistrza Austrii w kumite. Ten jednak nie wyrazi┼é jakiegokolwiek zainteresowania wspó┼éprac─ů i przyjazdem do Polski. W ko┼äcu zwrócono si─Ö do Wolfganga Hartingera.

      Wiosn─ů 1975 roku otrzyma┼é zaproszenie aby poprowadzi─ç weekendowe szkolenie karate w Szczecinie jako test. Podczas pierwszych treningów w Polsce Hartinger zauwa┼╝y┼é, ┼╝e wielu karateków mia┼éo br─ůzowe pasy (3-2 Kyu) jednak najwi─Ökszymi talentami byli m┼éodzi ch┼éopcy z bia┼éymi, ┼╝ó┼étymi i pomara┼äczowymi pasami, kilku z nich dopiero co rozpocz─Ö┼éo swoj─ů karier─Ö. Zdaniem Hartingera w tamtym okresie w┼Ťród m┼éodych zawodników wyró┼╝niali si─Ö Jakubiak i Cupryjak. Swoj─ů drog─ů test wypad┼é chyba dobrze dla trenera z Austrii skoro poproszono go o to aby przyje┼╝d┼╝a┼é do Polski jak najcz─Ö┼Ťciej.

     Na pocz─ůtek zaproponowano mu aby poprowadzi┼é zbli┼╝aj─ůcy si─Ö czerwcowy kurs w Gda┼äsku, pomimo wystosowania wcze┼Ťniejszego zaproszenia dla czeskich szkoleniowców Ivana Vlceka, Josefa Zveriny i Rahmy Soebayo. Ostatecznie wszyscy zaproszeni instruktorzy przyjechali do Gda┼äska i poprowadzili szkolenie wspólnie z podzia┼éem na grupy zaawansowania. Od tamtej pory Austriak odwiedza┼é polskich karateków co 4-6 tygodni. Jak wspomina Wolfgang „Wilk“ Hartinger …“po letnim kursie w Gda┼äsku wielk─ů przyjemno┼Ťci─ů by┼éo prowadzenie zaj─Ö─ç w Polsce, poniewa┼╝ jego uczestnicy chcieli ci─Ö┼╝ko pracowa─ç na treningach. W Czechos┼éowacji zawsze by┼éy polityczne dyskusje  a nie wielu by┼éo gotowych na solidne treningi“…

     W dniu 12 lipca 1975 roku w Szczecinie Hartinger przeprowadzi┼é swoje pierwsze egzaminy w Polsce na stopnie uczniowskie. Na br─ůzowe pasy (2 Kyu) zdali wtedy u niego Dariusz Cupryjak, Mariusz Paw┼éowski, Przemys┼éaw Ilukowicz, Andrzej Królikowski, Ryszard Karma┼äski i Kazimierz Krukowski. Od tego czasu systematycznie egzaminowa┼é podczas swoich kolejnych wizyt w Polsce.

     Hartinger w Austriackiej Federaci Karate (ÖKV) pe┼éni┼é funkcj─Ö Specjalisty d/s kontaktów mi─Ödzynarodowych (Bundesfachwart).  To w┼éa┼Ťnie dzi─Öki tym kontaktom wprowadzi┼é polskie karate na aren─Ö mi─Ödzynarodow─ů co zaowocowa┼éo m.in. udzia┼éem polskich karateków w II Mistrzostwach Europy EAKF w Mediolanie (W┼éochy) w 1976 roku. Organizatorzy nie wierzyli, ┼╝e dru┼╝yna z bloku wschodniego przyjedzie na zawody wi─Öc nawet nie przygotowali tabliczki z nazw─ů kraju. Obecno┼Ť─ç polskich karateków okaza┼éa si─Ö nie lada sensacj─ů i przywitano ich burzliwymi oklaskami a tabliczk─Ö przygotowano w prowizoryczny sposób.
W turnieju zab┼éysn─ů┼é Lech Mi┼éoszewski, który doszed┼é do 1/8 fina┼éu w kumite co by┼éo nie lada wyczynem. Zdaniem Hartingera Mi┼éoszewski by┼é wtedy jednym z najlepszych zawodników karate w Polsce. Oprócz Mi┼éoszewskiego i Hartingera w turnieju wzi─Öli udzia┼é Wac┼éaw Antoniak, Wojciech Maik, Dariusz Cupryjak, Waldemar Jakubiak i jako kierownik dru┼╝yny Kazimierz Krukowski. Jak wspomina Hartinger …“musia┼éem wtedy wy┼éo┼╝y─ç sporo pieni─Ödzy i prosi─ç w Polsce wiele osób aby wyjazd ten  móg┼é doj┼Ť─ç do skutku“…

     Hartinger a w┼éa┼Ťciwie jego firma „Samurai“ wyposa┼╝y┼éa naszych zawodników w karategi Tokaido lub Rhode Tekki; za uniformy jeansowe (spodnie i bluza z god┼éem Polski) równie┼╝ zap┼éaci┼é Hartinger, czerwone dresy treningowe z god┼éem Polski op┼éaci┼éa rodzina Hartingera tak samo jak koszty przygotowa┼ä do startu i szkolenia w Salburgu. Trudno o bardziej zdecydowany dowód zaanga┼╝owania Hartingera w rozwój polskiego karate.

     W nast─Öpstwie tego startu oraz kontaktów mi─Ödzynarodowych w 1976 roku Polska uzyska┼éa cz┼éonkostwo w organizacji EAKF (European Amateur Karate Federation) w której g┼éownym instruktorem by┼é Taiji Kase (8 Dan) a jego asystentem by┼é Ilija Jorga (4 Dan).

    W lutym 1976 roku poprzez Wojewódzki O┼Ťrodek Metodyczno Szkoleniowy przy ZW TKKF w Szczecinie zorganizowano pierwszy w Polsce kurs instruktora karate. Kurs od strony technicznej poprowadzi┼é Wolfgang Hartinger za┼Ť teoretycznymi aspektami zaj─Öli si─Ö Gra┼╝yna Ta┼éandziewicz i Kazimierz Krukowski. By┼éo to milowe wydarzenie w historii polskiego karate bowiem wykreowa┼éo spor─ů grup─Ö osób, które mog┼éy oficjalnie rozpocz─ů─ç nauczanie karate posiadaj─ůc pa┼ästwowe uprawnienia do prowadzenia szkolenia karate. Wcze┼Ťniej pe┼éne uprawnienia instruktorskie zdobyte w Czechos┼éowacji posiadali tylko Kazimierz Krukowski i Przemys┼éaw Ilukowicz a nieco pó┼║niej bo w 1975 roku uprawnienia w Czechos┼éawacji zdobyli tak┼╝e Wac┼éaw Antoniak, Waldemar Jakubiak i Lech Mi┼éoszewski (zaliczyli pierwsz─ů cz─Ö┼Ť─ç dwuetapowego kursu). Na zako┼äczenie kursu instruktorskiego w Szczecinie odby┼éy si─Ö egzaminy techniczne podczas których 3 kyu zdobyli m.in. Waldemar Kupski, Lech Mi┼éoszewski i Wojciech Maik, 2 Kyu uzyska┼é Jan Macuk a 1 Kyu Dariusz Cupryjak, Kaziemierz Krukowski i Wac┼éaw Antoniak.

     Wiosn─ů 1976 roku w Poznaniu Przemys┼éaw Ilukowicz zorganizowa┼é Mi─Ödzynarodowy Puchar Karate Juniorów z udzia┼éem zawodników z Polski, Czechos┼éowacji, Austrii. By┼é to jeden z pierwszych turniejów karate w Polsce w obsadzie mi─Ödzynarodowej. W kumite zwyci─Ö┼╝y┼é Felix Traintinger, wychowanek Wolfganga Hartingera z klubu karate w Salzburgu.

     W czerwcu 1976 roku kilku polskich karateków bierze udzia┼é w Letnim Kursie w Balatonszemes na W─Ögrzech prowadzonym przez Hartingera. Podczas obozu na 4 kyu zdaje Robert Sworek, br─ůzowy pas zdobywa Zbigniew ┼Üwierk a Mariusz Paw┼éowski uzyskuje 1 Kyu. W tym samym roku Wolfgang "Wilk" Hartinger poprowadzi┼é jeszcze szkolenia w Gda┼äsku, Szczecinie i w innych miastach Polski.     

     Jak pisze Wolfgang Hartinger …“jednym z moich pierwszych pomys┼éów by┼éo ┼╝eby najlepsi polscy karatecy zdobyli jak najszybciej 1 Dan. W dniu 04.09.1976 roku zorganizowa┼éem przyjazd Dr Ilija Jorgi (4 Dan), asystenta Sensei Taiji Kase (8 Dan), do Szczecina na pierwszy w histori polskiego karate egzamin mistrzowski. Na 15-stu kandydatów, którzy przyst─ůpili do egzaminu wszyscy zdaj─ůcy odnie┼Ťli wtedy sukces. Czarny pas zdobyli m.in. Kazimierz Krukowski, Przemys┼éaw Ilukowicz, Zbigniew ┼Üwierk, Mariusz Paw┼éowski, Marek Kozera, W┼éodzimierz Kwieci┼äski, Wac┼éaw Antoniak, Waldemar Jakubiak, Ryszard Karma┼äski i inni. Egzamin ten by┼é przede wszystkim szans─ů dla karateków z grupy  40-latków W tamtych czasach starsi zawodnicy nie miali szans u egzaminatorów takich jak Enoeda, Shirai czy Kase. Ilija Jorga jako doktor nauk medycznych zna┼é ró┼╝nice pomi─Ödzy mo┼╝liwo┼Ťciami 20 latków a mo┼╝liwo┼Ťciami 40 latków“…

     W marcu 1977 roku Wolfgang Hartinger po┼Ťlubi┼é dziewczyn─Ö z Cz┼éopy, któr─ů pozna┼é podczas turnieju w Poznaniu. Na weselu ze strony Pana M┼éodego bawi┼éo si─Ö mnóstwo polskich karateków… Ma┼é┼╝e┼ästwo niestety nie przetrwa┼éo próby czasu i w 1980 roku zosta┼éo rozwi─ůzne przed S─ůdem Rejonowym w Pile.

     W 1978 roku kilkoro polskich zawodników bierze udzia┼é w kolejnym mi─Ödzynarodowym kursie letnim prowadzonym przez Wolfganga Hartingera w Lanternie (Jugos┼éawia). W┼Ťród nich byli Maciej Tarchalski pó┼║niejszy Prorektor ds m┼éodzie┼╝y Wy┼╝szej Szko┼éy Morskiej w Szczecinie oraz Andrzej Buczkowski.

     Jednym z ostatnich sukcesów Hartingera by┼é udzia┼é polskich zawodników w III Mistrzostwach Europy EAKF, które odby┼éy si─Ö w Essen w Niemczech w dniach 14-16.10.1977 roku.

     W turnieju tym nasi reprezentanci zdobyli 4 miejsce w kata dru┼╝ynowym co by┼éo spor─ů sensacj─ů. Jak sam wspomina …“ by┼éem wtedy bardzo dumny z mojego teamu“… W konkurencji kata dru┼╝ynowego sformowano 2 grupy eliminacyjne. W jednej z nich oprócz dru┼╝yny z Polski startowtowa┼éy ekipy z Niemiec, Szwecji, Portugalii, Irlandii, Izraela i Finlandii. W drugiej grupie by┼éy mocne zespo┼éy np. Wlk.Brytania, W┼éochy, Jugos┼éawia, Belgia, Austria, itd. W eliminacjach dru┼╝yna w sk┼éadzie Wolfgang Hartinger, Lech Mi┼éoszewski i Wac┼éaw Antoniak wykona┼éa kata Jion, które da┼éo miejsce w pierwszej ósemce.

     W finale na wyra┼║ne ┼╝─ůdanie Kazimierza Krukowskiego w dru┼╝ynie zamiast Hartingera wyst─ůpi┼é Marek Kozera z Opola. W tamtym czasie bodaj najlepszy zawodnik w kata. Jednak problemem by┼éa s┼éaba synchornizacja dru┼╝yny. Kozera by┼é typowym indywidualist─ů, nie nadawa┼é si─Ö do dru┼╝yny poniewa┼╝ zawsze by┼é szybszy od Mi┼éoszewskiego i Antoniaka wi─Öc kata Enpi nie wypad┼éo szczególnie dobrze a by┼éa szansa na wej┼Ťcie do fina┼éów. Ostatecznie z „polskiej“ grupy do fina┼éy wesz┼éa z pierwszego miejsca Szwecja a z drugie grupy z pierwszego i drugiego Niemcy i W┼éosi. W finale kata rywalizowa┼éy tylko 3 zespo┼éy. Wygrali W┼éosi przed Niemcami i Szwedami. Po podliczeniu punktów okaza┼éo si─Ö, ┼╝e Polacy zdobyli czwart─ů lokat─Ö jednak zdaniem Hartingera by┼éa sznasa na pokonanie Szwedów…

     W kumite dru┼╝ynowym zespó┼é w sk┼éadzie Jakubiak, Cypryjak, Mi┼éoszewski, Maik, Antoniak wygra┼éa z dru┼╝yn─ů Izraela natomiast w drugiej rundzie przegra┼éa ze Szwajcarami. W tym meczu swoje walki zremisowali Jakubiak i Cupryjak, zwyci─Ö┼╝y┼é Mi┼éoszewski a przegrali Maik i Antoniak. W sumie by┼é to dobry wyst─Öp zwa┼╝ywszy na fakt, ┼╝e w dru┼╝ynie Szwajcari walczy┼é jej austriacki trener Jarosch. Po walce dobrego wyst─Öpu pogratulowa┼é polskiemu zespo┼éowi m.in Sensei Koichi Sugimura.

     Nasi zawodniczy dobrze prezentowali si─Ö podczas turnieju tak┼╝e od strony wizualnej. Polsk─ů reprezentacj─Ö ubra┼éa na zawody firma Puma, która zakupi┼éa niebisko-granatowe reprezentacyjne dresy oraz granatowe adidasy, za hotel podczas turnieju zap┼éaci┼éa firma Toyota Austria a koszty przejazdu poci─ůgiem na turniej op┼éaci┼é g┼éównie Klub Karate Wy┼╝szej Szko┼éy Morskiej w Szczecinie. W ten oto sposób wygl─ůda┼éa kiedy┼Ť organizacja wyjazdów na turnieje mi─Ödzynarodowe, wi─Ökszo┼Ť─ç sponsorów pozyskiwa┼é wtedy dla polskiej dru┼╝yny jej „National Coach“, czyli Wolfgang Hartinger. 

     Za szkolenia w Polsce Hartinger otrzymywa┼é czasami wynagrodzenie. Zdarza┼éo si─Ö jednak, ┼╝e by┼éo na tyle niskie, ┼╝e nie wystarcza┼éo na pokrycie kosztów podró┼╝y (lotu samolotem, czy paliwa do samochodu). Za wiele szkole┼ä w ogóle nie bra┼é pieni─Ödzy op┼éaty pobiera┼é tylko za przeprowadzone egzaminy i to zawsze w z┼éotówkach. Aby zamieni─ç z┼éotówki na szylingi handlowa┼é towarem wo┼╝─ůc go na trasie Austria – Polska a czasem odwrotnie. Jak wspomina …“ W mojej polskiej przygodzie problemem nie by┼éy pieni─ůdze, moj─ů ide─ů by┼éa pomoc ┼Ťwietnym ludziom chc─ůcym nauczy─ç si─Ö karate. W tamtym czasie pracowa┼éem tak┼╝e na Uniwersytecie w Salzburgu, mia┼éem o wiele wi─Öcej ni┼╝ wi─Ökszo┼Ť─ç ludzi w Polsce. Wiem, ┼╝e inni trenerzy w tamtych czasach mieli swoje ceny, cz─Östo by┼éy to du┼╝e pieni─ůdze. W  latach 1975-1978 roku nie by┼éem bogaty w Austrii, ale mia┼éem wystarczaj─ůc─ů ilo┼Ť─ç pieni─Ödzy na moje ┼╝ycie. W systemie socjalistycznym tylko komuni┼Ťci mieli pieni─ůdze, w tamtym czasie normalni ludzie byli najcz─Ö┼Ťciej biedni. Wi─Öc co mia┼éem bra─ç od biednych ludzi ?!  

     Mój ojciec zawsze mówi┼é mi: „pieni─Ödzmi z ziemi nie mo┼╝esz zap┼éaci─ç w niebie. pieni─ůdze nieba musisz zarobi─ç na ziemi dobrymi uczynkami i tym co robisz“. Z t─ů my┼Ťl─ů w mojej g┼éowie pracowa┼éem w Polsce w tamtych latach, a pieni─ůdze nie by┼éy wa┼╝ne. Cz─Östo wracam my┼Ťlami do tamtych czasów, poniewa┼╝ to by┼é dobry czas. Zwiedzi┼éem wiele cz─Ö┼Ťci Polski, pozna┼éem wielu wspania┼éych ludzi i zdoby┼éem wiele ┼╝yciowego do┼Ťwiadczenia“…

     Kontakty Wolfganga „Wilka“ Hartingera z polskim karate trwa┼éy do roku 1978, ostatnie egzaminy w naszym kraju przeprowadzi┼é w marcu 1978 roku.

     Powodem zako┼äczenia wspó┼épracy by┼é m.in. fakt, ┼╝e szczeci┼äscy liderzy karate na letni kurs w Polsce w 1977 roku zaprosili Victora v.d. Wijngaardena /3 Dan/ z Nürnberga (Niemcy). Niemiecki trener poprowadzi┼é szkolenie jednak nie by┼é zadowolony z ga┼╝y jak─ů otrzyma┼é wi─Öc odmówi┼é kolejnych przyjazdów. Podczas ME w Essen Kazimierz Krukowski przeprosi┼é za to Hartingera i ponownie zaprosi┼é go do Polski. Ten jednak cz─Ö┼Ťciowo z powodu ura┼╝onej dumy a cz─Ö┼Ťciowo z powodu rozpocz─Ötych studiów i powzi─Ötych planów ┼╝yciowych odmówi┼é przyj─Öcia zaproszenia.

     Od lipca 1975 roku do wiosny 1978 roku Wolfgang Hartinger odwiedzi┼é Polsk─Ö blisko 50 razy. W okresie od marca do pa┼║dziernika ka┼╝dego roku co trzeci weekend prowadzi┼é kursy w Szczecinie, Poznaniu i Gda┼äsku. Rzadziej odwiedza┼é Gdyni─Ö, Warszaw─Ö i ┼üód┼║. Poza tymi miastami jednorazowo odwiedzi┼é tak┼╝e Rzeszów, Zielon─ů Gór─Ö, Bia┼éystok, Koszalin, Wroc┼éaw, Zabrze a nawet Kraków, gdzie spotka┼é si─Ö z Andrzejem Drewniakiem (Kyokushinkai). W okresie zimowym od listopada do lutego równie┼╝ przyje┼╝dza┼é do naszego kraju, ale ju┼╝ nie tak cz─Östo. Kiedy warunki drogowe by┼éy dobre je┼╝dzi┼é do Polski swoim Alfa Romeo wzbudzaj─ůc zachwyt pi─Ökniejszej cz─Ö┼Ťci spo┼éeczno┼Ťci karate, kiedy by┼éo zimno korzysta┼é z komunikacji lotniczej przez Linz i Drezno. Za bilety p┼éaci┼é sam lub op┼éacali je sponsorzy: Karate Landesverband Salzburg, „Puma“, „Toyota“ lub macierzysty klub Hartingera z Salzburga.

     Wolfgang Hartinger po uko┼äczeniu swojej misji w Polsce przez wiele lat prowadzi┼é z sukcesami KC Salzburg, który w tamtych latach by┼é jednym z najlepszych klubów karate w Austrii. W 1981 roku zniech─Öcony sytuacj─ů w austriackim karate zrezygnowa┼é z pe┼énionych funkcji i zaprzesta┼é dzia┼éalno┼Ťci w Österreichischer Karate Verbund. Nast─Öpnie razem w innymi entuzjastami z ró┼╝nych sztuk walki za┼éo┼╝y┼é organizacj─Ö Fernost-Sportverband Österreich, która by┼éa cz┼éonkiem ┼Ťwiatowej organizacji sztuk walki kierownej przez dr Bertolettiego z siedzib─ů w Mediolanie. Pe┼éni┼é w niej funkcj─Ö sekretarza generalnego. W 2010 roku Hartinger przeszed┼é na sportow─ů emerytur─Ö przekazuj─ůc prowadzenie treningów swoim wychowankom. Karier─Ö w karate zako┼äczy┼é na stopniu 7 Dan. Do dnia dzisiejszego mieszka w Salzburgu.

     Oprócz karate, które by┼éo jego ┼╝yciow─ů pasj─ů rozwija┼é tak┼╝e inne zainteresowania. Jest instruktorem nurkowania oraz cz┼éonkiem grupy rekonstukcyjnej z okresu I wojny ┼Ťwiatowej. Aktywnie dzia┼éa w za┼éo┼╝onej w 1984 roku organizacji THW Austria – Austriackiej Federalnej Agencji ds. Pomocy Technicznej, która nios┼éa pomoc przy ró┼╝nego rodzaju kataklizmach w latach 80-tych i 90-tych w Chorwacji, Rumuni, W┼éoszech, Nepalu, itd. Za swoj─ů dzia┼éalno┼Ť─ç zosta┼é odznaczony Z┼éotym Orderem Republiki Austrii oraz Z┼éotym Orderem Zas┼éugi Salzburskiego Kraju Zwi─ůzkowego.

     Wolfgang Hartinger od lat interesuje si─Ö histori─ů i jest autorem kilkunastu ksi─ů┼╝ek z tej dziedziny. Od czasu do czasu odwiedza tak┼╝e Polsk─Ö. W dniach 6-7 pa┼║dziernika 2021 roku odwiedzi┼é Wa┼écz oraz okoliczne miejscowo┼Ťci które przed laty by┼éy tak bliskie jego sercu. W tej sentymentalnej podró┼╝y ogromny zaszczyt mia┼é towarzyszy─ç mu autor tego tekstu.

 

 

Historyczne fotografie karate Wolfganga "Wilka" Hartingera

 

.

001. Mistrzostwa Salburga 1971 – Hartinger III m-ce w kata

.

002. Mistrzostwa Austrii 1973 – Hartinger I m-ce w kata

.

003. Pierwszy obóz karate w Polsce odby┼é si─Ö w ┼Üwinouj┼Ťciu w 1973roku. Prowadzony by┼é przez czechos┼éowackich instruktorów Josefa  Zwerin─Ö (1 Kyu), który by┼é studentem Hartingera oraz Slobodana  Milana (4 kyu). W obozie wzi─Öli udzia┼é; ze Szczecina:   Jan Macuk, Maciej Redke, Kazimierz Krukowski, Andrzej Zubek, Krzysztof Or┼éowski Jerzy Milewski oraz Jacek  Kierszniewski; z Gda┼äska: Andrzej Kierszniewski; z Poznania: Przemys┼éaw Ilukowicz, Miros┼éaw Kozakiewicz, Wojtek Ciszak, Stanis┼éaw Popiel; ze ┼Üwinoujscia: Jan Koralewski, Janda. Obecna by┼éa tak┼╝e „grupa warszawska” z Leszkiem Drewniakiem, Markiem Stefaniakiem i Aleksandrem Trofimowem, która jednak wyjecha┼éa z obozu...

.

004. Turniej w Czechach (1974), prezentacja zawodników i s─Ödziów, W.Hartinger czwarty z prawej

.

005. Hartinger podczas dyskusji z Dr. Vladimirem Jorga, szefem Komisji S─Ödziowskiej

.

006. Prezentacja s─Ödziów podczas turnieju w Czechach

.

007. Przemowa s─Ödziego g┼éównego turnieju – Dr. Vladimira Jorgi

.

008. Wolfgang Hartinger podczas s─Ödziowania

.

009. Letni kurs w Gda┼äsku, ceremonia rozpocz─Öcia treningu, prowadz─ůcy kurs od lewej: Rahmy Soebajo, Josef Zverina, Ivan Vilcek, Wolfgang Hartinger (czerwiec 1975)

.

010. Letni kurs w Gdańsku (1975)

.

011. Letni kurs w Gdańsku (1975)

.

012. Letni kurs w Gdańsku (1975)

.

013. Letni kurs w Gdańsku (1975)

.

014. Letni kurs w Gda┼äsku (1975), na fotografii m.in. instruktor Rahmy Soebajo (indonezyjczyk któremu Czechos┼éowacja udzieli┼éa azylu politycznego), Boles┼éaw Obelnicki z Gda┼äska, Andrzej Ju┼Ťkiewicz z Olsztyna

.

015. Pierwszy kurs instruktorski w Polsce, na fotografii Wacław Antoniak, Przemysław Ilukowicz, Aleksander Trofimow i inni, Szczecin (1976)

.

016. Pierwszy kurs instruktorski w Polsce, na fotografii: Waldemar Kupski, Wojciech Maik, Jacek Kierszniewski i inni, Szczecin (1976)

.

017. Pierwszy kurs instruktorski w Polsce, Szczecin (1976), wykład Kazimierza Krukowskiego

.

018. Pierwszy kurs instruktorski w Polsce, Szczecin (1976), wykładowcy kursu instruktorskiego: Kazimierz Krukowski, Grażyna Tałandziewicz oraz Wolfgang Hartinger

.

019. Pierwszy kurs instruktorski w Polsce, uczestnicy zaj─Ö─ç, Szczecin (1976)

.

020. Pierwszy kurs instruktorski w Polsce, uczestnicy zaj─Ö─ç, Szczecin (1976)

.

021. Pierwszy kurs instruktorski w Polsce, wyk┼éad Wolfganga Hartingera, Szczecin (1976)

.

022. Uczestnicy pierwszego kursu instruktorskiego karate w Polsce podczas treningu, Szczecin (1976): Jacek Kierszniewski, Gerard Kowalski, Wac┼éaw Antoniak, Przemys┼éaw Ilukowicz, Robert Sworek, Wolfgang Hartinger, Jerzy Manitius, Zbigniew ┼Üwierk, Krzysztof Gajewski, Mariusz Paw┼éowski  i inni.

.

023. Pierwsze egzaminy na czarne pasy w Polsce przeprowadził Ilija Jorga /4 Dan/ - Szczecin 1976

.

024. Mistrzostwa Europy EAKF – Mediolan (W┼éochy) 1976, hotel w Bergamo

.

025. Mistrzostwa Europy EAKF – Mediolan (W┼éochy) 1976, hotel w Bergamo

.

026. Mistrzostwa Europy EAKF – Mediolan (W┼éochy) 1976, prezentacja ekip. Polsk─Ö reprezentowali: Wac┼éaw Antoniak, Wolfgang Hertinger, Lech Mi┼éoszewski, Wojciech Maik, Dariusz Cupryjak, Waldemar Jakubiak.

.

027. Mistrzostwa Europy EAKF – Mediolan (W┼éochy) 1976 W reprezentacji Angli startowali wtedy (widoczni na fotografii) pó┼║niejsi Mistrzowie Europy Andy Sherry czy Robert Poyton.

.

028. Mistrzostwa Europy EAKF – Mediolan (W┼éochy) 1976, od lewej stoj─ů: Dariusz Cupryjak, Wac┼éaw Antoniak, Lech Mi┼éoszewski, Waldemar Jakubiak, Wojciech Maik od lewej kucaj─ů: Kazimierz Krukowski, Wolfgang Hartinger.

.

029. Mi─Ödzynarodowy Puchar Karate Juniorów (Pozna┼ä 1976), dru┼╝yna z Austrii, Przemys┼éaw Ilukowicz (trzeci od lewej) z pucharem zwyci─Özca Felix Traintinger z Salzburga, pó┼║niejszy Wicemistrz Europy Juniorów, Wolfgang Hartinger (pierwszy od prawej).

.

030. Prezentacja Wolfganga Hartingera oraz jego dru┼╝yny podczas Mi─Ödzynarodowego Pucharu Karate Juniorów (Pozna┼ä 1976)

.

031. Ceremonia rozpocz─Öcia Mi─Ödzynarodowego Pucharu Karate Juniorów (Pozna┼ä 1976)

.

032. Mi─Ödzynarodowy Puchar Karate Juniorów, Hartinger w roli s─Ödziego, (Pozna┼ä 1976)

.

033. Mi─Ödzynarodowy Puchar Karate Juniorów (Pozna┼ä 1976)

.

034. Mi─Ödzynarodowy Puchar Karate Juniorów, Hartinger w roli s─Ödziego, (Pozna┼ä 1976)

.

035. Mi─Ödzynarodowy Puchar Karate Juniorów, Hartinger w roli s─Ödziego, (Pozna┼ä 1976)

.

036. Mi─Ödzynarodowy Puchar Karate Juniorów (Pozna┼ä 1976), kopni─Öcie wykonuje Angelo Macula z Salzburga, Hartinger jako s─Ödzia plaszowy w bluzie z nadrukiem Polska Karate

.

037. Wolfgang Hartinger razem z uczestnikami Mi─Ödzynarodowego Pucharu Karate Juniorów (Pozna┼ä 1976). Na zdj─Öciu m.in. Przemys┼éaw Ilukowicz, Robert Sworek, Gerard Kowalski, Marek Pawlaczyk, Andrzej Ju┼Ťkiewicz, W┼éodzimierz Kwieci┼äski oraz zawodnicy z Austrii na czele ze zwyci─Özc─ů Felixem Traintingerem.

.

038. Szkolenie w Gdańsku (20.08.1976) na fotografii Wolfgang Hertinger oraz Mariusz Pawłowski, Krzysztof Dolny, Zbigniew Świerk, Krzysztof Gajewski, Bogdan Świerk, Piotr Garnowski, Bolesław Obelnicki, Mariusz Korgul (wszyscy z Gdańska), Włodzimierz Kwieciński, Jacek Kierszniewski i in.

.

039. Międzynarodowy Letni Kurs Karate Lanterna (Jugosławia 1978) z udziałem Macieja Tarchalskiego oraz Andrzeja Buczkowskiego

.

040. Mi─Ödzynarodowy Letni Kurs Lanterna (Jugos┼éawia 1978), nawet za granic─ů Polski Hartinger z dum─ů nosi┼é karate-gi z polskim god┼éem.

.

041. Polscy karatecy na III Mistrzostwach Europy EAKF w Essen (Niemcy 1977) od lewej: Kazimierz Krukowski, Wojciech Maik, Lech Mi┼éoszewski, Waldemar Jakubiak, Marek Kozera, Jacek Trojanowski (Go┼Ť─ç oficjalny), Wac┼éaw Antoniak, Wolfgang Hartinger jako polski trener oraz pe┼éni─ůcy obowi─ůzki s─Ödziego mi─Ödzynarodowego.

.

042. Wolfgang Hartinger (Szczecin 1976)

.

043. Wolfgang Hartinger (Gdańsk 1978)

.

044. Wolfgang Hartinger (Piła 1980)

 

Inna dzia┼éalno┼Ť─ç Wolfganga Hartingera

 

.

045. Dr Wolfgang Hartinger wraz z THW Austria niesie pomoc humanitarn─ů w Rumunii (1989-1991)

.

046. Wr─Öczenie odznacze┼ä THW Austria zas┼éu┼╝onym wspó┼épracownikom którzy pomagali przez wiele lat przy organizacji szkole┼ä - Pula (Chorwacja)

.

047. Dr Wolfgang Hartinger wraz z THW Austria je┼║dzi┼é tak┼╝e z konwojami humanitarnymi do ogarni─Ötej wojn─ů Chorwacji.

.

048. Cz┼éonkowie THW Austria doskonal─ůc swoje umiej─Ötno┼Ťci wielokrotnie brali udzia┼é w zawodach sportowych m.in. rywalizuj─ůc z zawodowymi stra┼╝akami.

.

049. Dr Wolfgang Hartinger podczas jednego ze szkoleń organizowanych przez THW Austria.

.

050. Za swoj─ů dzia┼éalno┼Ť─ç uhonorowany zosta┼é m.in. z┼éotym orderem Republiki Austrii.

.

051. Dr Wolfgang Hartinger nagrodzony Z┼éotym Orderem Zas┼éugi Salzburskiego Kraju Zwi─ůzkowego

 

Wizyta Hartingera w Polsce 6-7.10.2021 roku

 

.

052. W drodze do Mirosławca

.

053. Wpis do ksi─Ögi pami─ůtkowej po wizycie w Muzeum Walk o Wa┼é Pomorski w Miros┼éawcu.

.

054. Zwiedzanie zamku Wedlów Tuczy┼äskich w Tucznie.

.

055. Przy Urzędzie Miasta i Gminy w Człopie.

.

056. Dr Wolfgang Hartinger przed budynkiem Miejskiego O┼Ťrodka Pomocy Spo┼éecznej w Cz┼éopie.

.

057. Wizyta w wa┼éeckim Centralnym O┼Ťrodku Sportu OPO „Bukowina”.

.

058. Na mo┼Ťcie „K┼éosowskim” nad jeziorem Radu┼ä w Wa┼éczu

.

059. Hala Sportowa COS OPO „Bukowina” w Wa┼éczu.

.

060. Zwiedzanie Skansenu Fortyfikacyjnego Grupa Warowna „Cegielnia” w Wa┼éczu.

.

062. Dr Wolfgang Hartinger podczas zwiedzania wałeckich fortyfikacji.

.

063. Dr Wolfgang "Wilk" Hartinger /7 Dan/

.

064. Wr─Öcznie go┼Ťciowi tytu┼éu Mistrza Butoku Karate Academy of Poland

.

065. Dr Wolfgang Hartinger /7 Dan/ i Zbigniew Ruta /7 Dan/ w dojo KKT Wałcz.

.

066. Shuto-uke w pozycji KKD nadal jest dynamiczne…

.

067. Zwiedzanie wa┼éeckiego dojo, tablica czarnych pasów.

.


067. Kiedy spotka si─Ö dwóch pasjonatów karate to opowie┼Ťciom nigdy nie ma ko┼äca...